[POETIC LABORATORY] ★☆★魔術幻燈☆★☆

詩と翻訳、音楽、その他諸々

2024-01-01から1年間の記事一覧

【対訳】ボードレール『悪の華』23. 髪

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 23. 髪XXIII LA CHEVELURE 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com ww…

【対訳】ボードレール『悪の華』22. 異国の匂い

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 22. 異国の匂いXXII PARFUM EXOTIQUE 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.yout…

【対訳】ボードレール『悪の華』21. 美への賛歌

悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL藝術詩群ここまで www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com bohemegal…

【対訳】ボードレール『悪の華』20. 仮面

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 20. 仮面XX LE MASQUE ルネサンス風の寓話的な彫像STATUE ALLÉGORIQUE DANS LE GOÛT DE LA RENAISSANCE BEHIND THE MASK 訳注 追補 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャル…

【対訳】ボードレール『悪の華』19. 女巨人

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 19. 女巨人XIX LA GÉANTE 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles Baudelaire/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 www.youtube.com www.youtube.com www.you…

【対訳】ボードレール『悪の華』18. 理想

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 18. 理想XVIII L’IDÉAL 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com bohem…

【対訳】ボードレール『悪の華』17. 美女

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 17. 美女XVII LA BEAUTÉ 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com www.…

【対訳】ボードレール『悪の華』16. 傲慢の罰

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 16. 傲慢の罰XVI CHÂTIMENT DE L’ORGUEIL 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtu…

【対訳】ボードレール『悪の華』14. 人と海

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 14. 人と海XIVL’HOMME ET LA MER 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com w…

【対訳】ボードレール『悪の華』13. 流浪の民

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜 13. 流浪の民XIIIBOHÉMIENS EN VOYAGE 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL〜藝術詩群〜…

【対訳】ボードレール『悪の華』12. 過去の人生

悪の華 Les Fleurs du mal (1861) Charles Baudelaire/萩原 學(訳) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 〜藝術詩群〜 www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.yo…

【対訳】ボードレール『悪の華』11. 不遇

悪の華 Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 〜藝術詩群〜 11. 不遇 XI LE GUIGNON 訳注 悪の華 Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 〜藝術詩群〜 www.yo…

【対訳】ボードレール『悪の華』10. 仇

憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 10. 仇XL’ENNEMI 訳注 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com poes…

【対訳】ボードレール『悪の華』9. 不心得の修道士

憂鬱と理想 Spleen et idéal 9. 不心得の修道士 IXLE MAUVAIS MOINE 訳注 憂鬱と理想 Spleen et idéal www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com kimihikohiraoka.hatenablog.com ソネット形式 脚…

【対訳】ボードレール『悪の華』8. 売られる美神

憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 8. 売られる美神VIIILA MUSE VÉNALE 訳注 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com(後半) bohemegalante.com kimihikohi…

【対訳】ボードレール『悪の華』7. 病める美神

憂鬱と理想 Spleen et idéal ソネット形式 脚韻ABAB CDCD EEF FGG www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com poesie.hix05.com kimihikohiraoka.hatenablog.com VIILA MUSE MALADE7. 病める美神 Ch…

【翻訳】ボードレール『悪の華』6. 灯台

憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 6. 灯台 LES PHARES 訳注 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 2版3版とも VI 脚韻ABAB ネタ元になった絵があった筈で、探してみた。たぶん違うものが多いとは思う。灯台の絵そのものは作中になかったから、Color Planet 塗り絵にあった…

【翻訳】ボードレール『悪の華』5. 無題(あの裸の時代のことを想うのが好きだ、)

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 5. 無題(あの裸の時代のことを想うのが好きだ、) リュリ Lully『フェートン Phaéton』 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂…

【翻訳】ボードレール『悪の華』4. 万物照応

憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 4. 万物照応 CORRESPONDANCES 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com 4. 万物照応 CORRESPONDANCES Charles Baudelaire/萩原 學(訳) 2版3版とも IVソ…

【翻訳】ボードレール『悪の華』3. 高揚

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 3. 高揚 ÉLÉVATION 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com 3. 高揚…

【翻訳】ボードレール『悪の華』1. 祝祷

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 1. 祝祷 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com w…

【対訳】ボードレール『悪の華』読者諸君、

悪の華Les Fleurs du mal (1861) 読者諸君、AU LECTEUR 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles(シャルル) Baudelaire(ボードレール)/萩原 學(訳) www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtub…

【対訳】ボードレール『悪の華』表紙・目次

悪の華LES FLEURS DU MAL 目次 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL (藝術詩群) (恋愛詩群:ジャンヌ・デュヴァル詩群) (恋愛詩群:サバティエ詩群) (恋愛詩群:マリー・ドーブラン詩群) (恋愛詩群:その他のヒロイン詩群) (憂鬱詩群) 絵に描いたパリ様…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』いのり

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 いのり 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 いのり つりばりぞそらよりたれつまぼろしのこがねのうをらさみしさにさみしさにそのはりをのみ。 The Dark Side of the Moon (50th Anniversary Remaster…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』冬

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 冬 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 冬 ふところに電流を仕掛け眞珠頸飾りのいりゆじよん(illusion)ひかりまばゆしぬつとつき出せ餓ゑた水晶のその手を……おお酒杯何といふ間抜けな雪だ何と……凝…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』誘惑

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 誘 惑 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 誘 惑 ほのかなる月の觸手薔薇の陰影(かげ)のじふてりあ(diphtheria)みなそこでなくした瞳それらが壺にみちあふれる。榲桲(マルメロ)のふくらみ空間…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』風景

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 風 景 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 風 景 純銀もざいく いちめんのなのはないちめんのなのはないちめんのなのはないちめんのなのはないちめんのなのはないちめんのなのはないちめんのなのはな…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』午後

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 午 後 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 午 後 さめかけた黃(きいろ)い花かんざしをそれでもだいじさうに髮に插してゐるのは土藏の屋根の無名草ところどころの腐つた晩春……壁ぎはに轉がる古い空…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』燐素

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 燐 素 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 燐 素 指を切る飛行機麥の芽靑みさみしさにさみしさに瞳(め)を削げ空にぷらちな(platinum)の脚胴體紫紺冬は臍にこもりひるひなかひとすぢのけむりを立…

【復刊希望】山村暮鳥『聖三稜玻璃』汝に

聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 汝 に 聖(セント)三稜玻璃(プリズム)山村暮鳥 著 汝 に 大空純銀船孕み水脈一念腹に臍あり。 The Dark Side of the Moon (50th Anniversary Remaster) アーティスト:Pink Floyd LEGACY RECORDINGS Amazon