[POETIC LABORATORY] ★☆★魔術幻燈☆★☆

詩と翻訳、音楽、その他諸々

残骸

【対訳】ボードレール『残骸。』22. ウジェーヌ・フロマンタン氏へ その友人を名乗る ある厄介者について À M. EUGÈNE FROMENTIN À PROPOS D’UN IMPORTUN

残骸。Les Épaves. 滑稽調。Bouffonneries 22. ウジェーヌ・フロマンタン氏へその友人を名乗るある厄介者についてXXIIÀ M. EUGÈNE FROMENTINÀ PROPOS D’UN IMPORTUNqui se disait son ami ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中whit…

【対訳】ボードレール『残骸。』21. アミナ・ボスケッティお目見得のこと

残骸。Les Épaves. 滑稽調。Bouffonneries 21. アミナ・ボスケッティお目見得のことXXISUR LES DÉBUTS D’AMINA BOSCHETTI 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音…

【対訳】ボードレール『残骸。』19. 身代金

残骸。Les Épaves. 雑多な品々。PIÈCES DIVERSES. 19. 身代金XIXLA RANÇON 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキング参加中電子…

【対訳】ボードレール『残骸。』17. 声

残骸。Les Épaves. 雑多な品々。PIÈCES DIVERSES. 17. 声XVIILA VOIX 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキング参加中電子音楽 …

【対訳】ボードレール『残骸。』15. ローラ・ド・ヴァランス

残骸。Les Épaves. 讃辞。ÉPIGRAPHES. 15. ローラ・ド・ヴァランスXVLOLA DE VALENCE[1] 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキン…

【対訳】ボードレール『残骸。』14. オノレ・ドーミエ氏の肖像画に寄せて

残骸。Les Épaves. 讃辞。ÉPIGRAPHES. 14. オノレ・ドーミエ氏の肖像画に寄せてXIVVERS POUR LE PORTRAITDE M. HONORÉ DAUMIER[1] 原註 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中…

【対訳】ボードレール『残骸。』13. フランキスカ讃歌 FRANCISCÆ MEÆ LAUDES

残骸。Les Épaves. 慇懃調。GALANTERIES. 13. フランキスカ讃歌XIIIFRANCISCÆ MEÆ LAUDES 学識ある敬虔な帽子職人のために作られた韻文VERS COMPOSÉS POUR UNE MODISTE ÉRUDITE ET DÉVOTE[1] 原註 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキ…

【対訳】ボードレール『残骸。』11. 顔の約束 LES PROMESSES D’UN VISAGE

残骸。Les Épaves. 慇懃調。GALANTERIES. 11. 顔の約束XILES PROMESSES D’UN VISAGE 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキング参…

【対訳】ボードレール『残骸。』10. 讃歌 HYMNE

残骸。Les Épaves. 慇懃調。GALANTERIES. 10. 讃歌XHYMNE 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキング参加中電子音楽 残骸。Les Ép…

【対訳】ボードレール『残骸。』9. ベルテの眼

残骸。Les Épaves. 慇懃調。GALANTERIES. 9. ベルテの眼IXLES YEUX DE BERTHE ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズランキング参加中電子音…

【対訳】ボードレール『残骸。』8. 噴水

残骸。Les Épaves. 慇懃調。GALANTERIES*1. 8. 噴水VIIILE JET D’EAU (参考)ドビュッシーによる歌詞(繰り返し部分) ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキ…

【対訳】ボードレール『残骸。』5. 陽気すぎる人へ À CELLE QUI EST TROP GAIE

残骸。Les Épaves. 禁断詩篇 PEICES CONDAMNÉS 5. 陽気すぎる人へVÀ CELLE QUI EST TROP GAIE*1 原註*1. 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加…

【対訳】ボードレール『残骸。』6. 宝石

残骸。Les Épaves. 禁断詩篇 PEICES CONDAMNÉS 6. 宝石VILES BIJOUX 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズ 残骸。Les Épaves. シャルル…

【対訳】ボードレール『残骸。』4. 忘却 LE LÉTHÉ

残骸。Les Épaves. 禁断詩篇 PEICES CONDAMNÉS 4.忘却IVLE LÉTHÉ 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中クラシック音楽ランキング参加中ジャズ 残骸。Les Épaves. シャルル・…

【対訳】ボードレール『残骸。』Les Épaves.3. 呪われた女たち デルフィーヌとイポリット III FEMMES DAMNÉES Delphine et Hippolyte

残骸。Les Épaves. 禁断詩篇 PEICES CONDAMNÉS 3. 呪われた女たちデルフィーヌとイポリットIIIFEMMES DAMNÉESDelphine et Hippolyte 訳注 ランキング参加中海外文学ランキング参加中読書ランキング参加中white moonsランキング参加中音楽ランキング参加中ク…